This one is really one of the best of information regarding Watercress. As you said that watercress is supposed to grow in free running water, and you also said that the pond water is not fresh, So this one is really the big reason behind that. So you should to vacuum your water. Thanks of the sharing your knowledge to here.