You really have to wonder why programs are re-made or re-envisioned. Similar to what you’re describing here, there was a recent )now mercifully cancelled) US version of Life on Mars which was completely without the benefit of anything that could recommend it over the original.
(And do not get me going on the 2002 BBC version of Hound of the Baskervilles with Richard Roxburgh. What were they thinking?! 🙂 )