The feeling of panic I get is between translating what my interlocutor has said and thinking of a reply, and realising that I not only don’t have the vocabulary to articulate it in Welsh but I can’t even summon up any words with vaguely adjacent meanings! It’s torture. But the vocab is my weak point – I really need to get down to the memorising.